division: Le second emploi de la division est quand elle joint des mots composés, [...] en ces occasions il n'y a que les Imprimeurs qui appellent ce signe division; les autres le nomment trait d'union, ou simplement tiret). Par exemple, innehållsförteckning pourrait être rendu comme . Ainsi on trouve dans le Nouveau Petit Robert à l'ordre alphabétique petit-déjeuner (entré petit déjeuner dans Larousse ou Hachette) alors que le même dictionnaire utilise petit déjeuner (sans trait d'union) pour définir le mot brunch. par exemple, supposons qu'il y ait 2 lignes dans un document Word. Étymol. Par exemple, on conserve le trait d’union dans extra-institutionnel, intra-utérin, micro-irrigation, bio-informatique, hospitalo-universitaire ou co-usager, pour éviter une erreur de prononciation lors de la lecture du mot. Le trait d'union est remplacé par la soudure dans certains composés formés à l'origine d'un verbe et d'un nom, ou d'un verbe et de -tout et dans les composés formés avec bas(se), mille- et haut(e) afin de correspondre à la graphie des mots portefeuille, faitout, hautbois, plafond. : « mede-inzittende », « auto-ongeluk » Les mots en « - ing » dérivés de plusieurs mots s’écrivent en un mot. Les traits d'union servent à relier deux mot ou une particule et un mot. Par exemple, il existe à Montréal une place Jacques-Cartier et un pont Jacques-Cartier portant tous deux le nom de Jacques Cartier. dep. Définitions de trait d'union. t. 4, p. 1083a, s.v. : [tʀ εdynjɔ ̃]. C'est bien la présence de ce trait d'union qui fait que les mots gardent une part d'autonomie et par conséquent donnent des sueurs froides à tous les élèves qui lors de la dictée subissent les règles du pluriel des mots composés. Exemple : 2002-2003 Certaines expressions s'écrivent avec un trait d'union, d'autres n'en prennent pas. ex: multicolore, multinational . Par exemple : anti-impérialiste, anti-inflammatoire; Lorsque anti est collé à un mot composé. innehålls- förteckning As de nos jours, les traits d'Union doux fonctionnent dans … On écrira le mot «saint» en minuscule et sans trait d'union quand on parlera du personnage historique. C’est logique! Son ambivalence formelle (tout à la fois signe d'union et de « division 4 » , à mi-chemin de la soudure et de la disjonction) reflète explicitement, sur … Par exemple : anti-franc-maçon, anti-sous-marin 9 - Avec le préfixe multi, les mots s'écrivent en un seul mot sans trait d'union, pas d'exception. Par exemple "non membres permanents" ou "non-membres permanents" ? Deux millésimes sont liés par un trait d'union. 1. normal-hyphen 2. tiret sans rupture. Certains noms de villes sont reliés par un trait d’union. Des noms de famille peuvent être reliés par un trait d’union (sauf avec particule nobiliaire et les articles “Le” ou “La”). Pour rester dans le cadre du livre que je vous ai envoyé, on ne trouve aucun mot composé avec un double trait d'union, ou tiret d'incise ou cadratin. Si le mot formé est un substantif, alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par exemple le non-paiement, une quasi-certitude, le Très-Haut, le non-devenir, une fin de non-recevoir. 1 - Il y a un trait d’union lorsque le nom est placé immédiatement après le démonstratif et avant l'adverbe là : (exemples 1) 2 - Il n’y a pas de trait d’union lorsque le nom est séparé (exemples 2) : - soit du démonstratif . « suite des initiales de plusieurs mots qui forme un mot unique prononcé avec les noms des lettres. Doux traits d'union est un trait d'Union doux, i.e., U+00AD: trait d'Union doux. Mais il en est l'emblème. Par ex. 1. Dans les noms composés avec trait d’union, la marque du pluriel est toujours présente sur le second élément uniquement si le mot est au pluriel, lorsque le composé est formé à l’origine soit d’une forme verbale et d’un nom, soit d’une préposition et d’un nom (exemples : un essuie-main; des essuie-mains; un … Avec les mots commençant par o, il n’y aurait pas besoin de trait d’union : autoorganisation en un seul mot, donc avec deux o consécutifs, conformément aux rectifications de l’orthographe de 1990. quand je lis rangeObj.Text je veux à la fois le texte avec trait d'union. Depuis mon passage lointain à l'école élémentaire, j'ai pensé qu'un mot composé était par définition avec un trait d'union. des traits d'union. Dans quatre cas seulement, un trait d’union est nécessaire. 1835 (1835 et 1878 renvoient à tiret).Plur. Si le mot formé est un substantif, alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par exemple le non-paiement, une quasi-certitude, le Très-Haut, le non-devenir, une fin de non-recevoir. ex: multicolore, multinational . ds Ac. Ces jolies chemises là, - soit de l’adverbe. Je crois que lorsqu’il s’agit de noms on met un trait d’union, et on n’en met pas lorsqu’il s’agit d’adjectifs. Le trait d'union ne saurait être considéré comme une marque définitoire des mots composés. Traits d'union. : « in werking treden - inwerkingtreding » L’emploi du trait d’union – 1 – La problématique . Noms des entités politiques et administratives. Certains mots composites en anglais s’écrivent avec un espace, sans espace, ou avec un trait d'union. Il existe des divergences entre les dictionnaires (et au sein même d'un dictionnaire) pour de nombreux mots composés. Par exemple, sauriez-vous écrire sans faute(s) les trois locutions suivantes : au dessous, en dessous et par dessous?Ou encore à travers champ, dans le champ, en plein champ et sur le champ? Si deux voyelles se suivent, on place un trait d’union entre les voyelles. 10 - Avec le préfixe quasi, les mots composés avec les adjectifs ne prennent pas de trait d’union, mais un trait d’union pour les mots composés de quasi avec un nom Prononc. Synonyme de coupure. mais je reçois le trait d'union 1.normal-hyphen 2.. il n'y a pas de trait d'union … 9 - Avec le préfixe multi, les mots s'écrivent en un seul mot sans trait d'union, pas d'exception. Le trait d’union différencie le prénom double de la suite de prénoms de l’état civil. Le train d'union n'a pas d'espaces autour, alors qu'un tiret a un espace de chaque coté en anglais. Il n'y a pas de règle, si ce n'est celle de l'habitude. Il ne doit pas être confondu avec le tiret, ni avec le signe moins.Il peut être considéré — au niveau codage ou apparence — comme un tiret court. Les adjectifs nu et demi placés devant le nom sont invariables et s’y joignent par un trait d’union. Exemple : Ex-Yougoslavie. En outre, un mot composé avec un nom propre est écrit avec un trait d'union. 1754 (Encyclop. et Hist. Il n’aurait donc pas pris de trait d’union, sans doute parce que c’est un mot récent.. Cependant, en toute logique, « vélo cargo », qui signifie « vélo qui est comme un cargo » est à rapprocher par exemple de « oiseau-mouche » qui signifie « oiseau qui est comme une mouche ». Mots composés trait d'union liste Banque de dépannage linguistique - Mots composés d . Autre exception : le terme quasi. Qui ne s’est jamais demandé, ne serait-ce qu’une fois, si tel ou tel mot s’écrit avec ou sans trait d’union? innehållsförteckning ou . Dans l’exemple précédent, Mund-zu-Mund-Beatmung, il y a en allemand un trait d’union entre chaque mot, tandis qu’il n’y en a que dans le mot bouche-à-bouche en français (le mot respiration n’est pas lié au reste par un trait d’union). Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par exemple … En revanche, avec les les mots commençant par u, il faudrait employer le trait d’union… Placés après le nom, ils s’accordent avec celui-ci : nu, en genre et en nombre ; demi, en genre seulement. Att. Les cas où le second élément commence par la lettre i. Le français canadien n’a aucun problème avec le trait d’union. Cet enfant malade là. Un trait d’union pour éviter toute confusion. Signe graphique en forme de petit tiret, que l'on met notamment entre les éléments de certains mots composés ou entre le verbe et un pronom postposé. Si le mot suivant est un nom ou un verbe substantivé (à l'infinitif), alors on utilise le trait d'union après l'adverbe, par exemple … Ce qui a un rôle de conciliation, d'intermédiaire ou de liaison entre des personnes ou des choses. Exemples : - Les gentilés composés avec l'élément néo- prennent un trait d'union 3 - Avec le préfixe anti, les mots s'écrivent sans trait d'union comme antiaérien, anticlérical, sauf : 1- quand le second mot commence par un i : anti - i nfectieux, anti - i mpérialisme 2- quand le mot est composé de trois éléments : … Il faut donc être particulièrement attentif lorsqu’on doit traduire ce type de mots. En général, si le mot suivant commence par une voyelle, avec lequel la fin du préfixe pourrait former un digraphe prononcé comme un seul son voyelle ou comme une semi-voyelle, alors on utilise le trait d'union, par exemple micro-ordinateur, micro-organisme, auto-inspection, macro-élément. @Cindy, je veux l'obtenir comme trait d'union en txt. Le trait d'union « - » est un signe de ponctuation utilisé pour joindre des mots, et pour séparer les syllabes d'un même mot. En voici quelques-unes : Avec trait d'union Sans trait d'union Trait d'union et groupe verbal Je sais que dans le cas d'un seul mot, il y a un trait d'union lorsque "non" est suivi d'un nom alors qu'il … Les mots composés avec le préfixe anti s’écrivent sans trait d’union. Le mot composé doit être soigneusement distingué du syntagme avec lequel parfois, ... le composé à trait d'union, dont les éléments sont séparés par un ou plusieurs traits d'union (par exemple, un ... C'est un exemple de mot-valise. Un obstacle interdisant au mot de connaître le sort d'agro-alimentaire, par exemple, devenu agroalimentaire avec le temps. Par ex. Le trait d'union est utilisé pour diviser un mot qui n'entre pas entièrement à la fin d'une ligne (on appelle aussi ce phémonène la césure).Si ce cas se présente à l'intérieur de l'écriture d'un texte, on met le trait d’union après une syllabe, au bout de la ligne et on poursuit le mot au début de la ligne suivante. Exemple : Nu-jambes / des demi-heures / deux heures et demie / les … et Orth. » HEC (École des hautes études commerciales) IBM (International business machines) Les sigles, français ou étrangers, s'écrivent en lettres capitales sans point abréviatif, ni espace, ni trait d'union entre les lettres. Je me pose une question à propos des formules avec « non + quelque chose » et les cas où il est nécessaire de mettre un trait d’union. Je me demandais quelle était la règle concernant le trait d'union quand "non" est suivi de deux mots.